Those who search find (themselves)

In the September issue of Marie Claire Maison Italia, there is such an inspiring editorial written by the head editor Cinzia Felicetti. A part from being a stunning lady, Cinzia Felicetti is a talented editor and writer. Her editorials always makes me  think. 

This is my translation:

"In comparison to past centuries, today we can count on a refreshing freedom of expression. However, I only know a very few lucky people able to defend their spirit without making any compromises. The conditioning is not so much external (ethical codes, cultural values, indestructible /untarnished traditions) but linked to a deeply-rooted personal fragility. 

Society imposes upon us relentless targets, to which we respond to by trying to pursue approval, admiration, stability and security. We aim for professional fulfillment, aesthetic perfection, a house from a glossy magazine or a status symbol car, often without asking ourselves if those goals are really what we want or if they actually come from an ephemeral sense of comfort guaranteed by our compliance to the predominant model.
A dualism between the human desire of belonging/identification and the intimate need to be loved for what we are originates from this. But if we feed ourselves with certainties - regarding success or happiness- that other people have tailored for us, the risk is that our soul will perish from malnutrition. Being out of sync with ourselves brings a detachment from our conscience. And when we are detached from the "permanent centre of gravity" (to quote G.I Gurdjieff) it is not uncommon to feel the same homesickness experienced during a long trip, even if in this case the missed abode is within.
Another widespread feeling is an anxiety that wraps your heart up and that can be fought, according to the Danish philosopher Søren Kierkegaard, by choosing to be what we really are and not what the ego imposes upon us. A right or wrong way to be authentic doesn't exist, but the main requirement in order to achieve this original state of grace again is represented by acknowledgement and acceptance. Even if, for a long time, we have repressed and neglected the most brightest aspects -creativity, spontaneity, empathy or energy- we can return to a state of harmonious balance. It is just a question of letting the dead weight, that we don't need anymore, go without any afterthought, in order to embrace with faith what is worth finding.
The ability of discernment is like a muscle; only when trained with regularity can it lead you to strong and conscious decisions, able to honour mind, body and spirit. But it is worth it, because it corresponds to the difference between living and surviving." 

Cinzia Felicetti (photo by Stefania Giorgi)

Nel numero di Settembre di Marie Claire Maison Italia c'è un stimolante editoriale scritto dalla direttrice Cinzia Felicetti. A parte essere una bellissima donna, Cinzia Felicetti è una direttrice e scrittrice di talento. I suoi editoriali mi fanno sempre pensare.
Eccolo, riportato in toto: 

"In confronto ai secoli passati, oggi possiamo contare su una rinfrescante libertà di espressione. Eppure, conosco pochissimi eletti in grado di salvaguardare la loro essenza senza scendere a compromessi. I condizionamenti non sono tanti esterni(codici etici, valori culturali, tradizioni inossidabili), quanto legati a un'denemica fragilità personale. 

La società ci pone degli obiettivi implacabili, ai quali rispondiamo perseguando approvazione, ammirazione, stabilità, sicurezza. Aneliamo alla realizzazione professionale, alla perfezione estetica, a una residenza da rivista patinata o all'auto status symbol, spesso senza chiederci se quei traguardi siano davvero sentiti o derivino piuttosto dall'effimero senso di comfort garantito dal nostro adeguamento al modello prevalente. 

Ne scatursice un dualismo e l'intima esigenza di essere amati per quello che siamo. Ma se ci cibiamo di convinzioni -rigaurdo al successo o alla felicità- che altre persone hanno confezionato per noi, il rischio è che l'anima perisca di denutrizione. Essere fuori sincrono rispetto a se stessi porta ad un distacco dalla propria coscienza. E quando si è scollegati dal "centro di gravità permanente" (per citare G.I Gurdjieff) non è raro provare la stessa nostalgia di casa sperimentata durante un lungo viaggio, anche se nella fattispecie la dimora, è quella interiore. 

Un'altra sensazione diffusa è un'ansia che sembra avvolgere il cuore e, secondo il filosofo danese Søren Kierkegaard, si combatte scegliendo di essere ciò che siamo veramente e non quello che che ci impone l'ego. Non esiste un modo giusto di essere autentici, ma il presupposto fondamentale per riguadagnare questo stato di grazia originario passa attraverso la presa d'atto e l'accettazione. 

Anche se abbiamo a lungo represso o trascurato le nostre sfacettature più luminose - creatività, spontaneità, empatia, gentilezza o effervescenza- possiamo tornare a una condizione di armonioso equilibrio. Si tratta di lasciar andare senza ripensamenti le zavorre di cui non abbiamo più bisogno, cogliere con fiducia quello che merita di essere trovato. 

Le capacità di discernimento è come un muscolo: solo se allenato con regolarità porta a compiere scelte forti e consapevoli, capaci di onorare mente, corpo e spirito. Ma ne vale la pena, poichè corrisponde alla differenza tra vivere e sopravvivere."