Concrete tiles

Concrete tiles are very trendy now and often used in kitchens and bathrooms. We bought some in 2011 from Mosaic der Sur and installed them between the oak counter top and the wall units of our Ikea kitchen; every single person who walks into our apartment makes a positive comment about them.  

Concrete tiles add some colour, a pattern and an exotic touch to an interior without the glossiness and coldness often associated with ceramic tiles. Concrete tiles are also easy to maintain and don't show dirt up as much. If you decide to buy some, make yourself sure that the person who is going to lay them is familiar with this product; they are in fact much thicker than normal tiles and more difficult to cut. Also if you purchase some concrete tiles online, keep in mind that the colours displayed are only indicative and that they are probably going to be much darker. 

In a simple and elegant space like the one above, dominated by white and wood (photos by Fabienne Delafraye and Yoann Cimier from Cote Sud April/May 2014), they look good all around the house.

Le piastrelle di cemento sono molto di moda adesso e sono spesso usate nelle cucine o nei bagni. Io e Alex ne abbiamo comprate alcune nel 2011 da Mosaic der Sur e fatte installare fra il piano in rovere ed i pensili della cucina di Ikea; chiunque entra in casa fa un commento positivo sulle piastrelle. Le cementine aggiungono un pò di colore, un motivo e un tocco esotico ad un interno senza essere lucide e fredde come spesso lo sono le piastrelle in ceramica. Inoltre le cementine sono facili da mantenere e non mostrano lo sporco così tanto. Se decidete di comprarne alcune, assicuratevi che la persona che ve le posa conosca il prodotto; sono infatti molto più spesse delle piastrelle normali e più difficili da tagliare. Inoltre, se acquistate delle piastrelle di cemento su internet, ricordatevi che i colori sono solo indicativi e che probabilmente saranno molto più scure dal vivo. 

In uno spazio semplice ed elegante come quello raffigurato qua sopra, dominato dal legno e dal bianco (foto di Fabienne Delafraye e Yoann Cimier da Cote Sud Aprile/Maggio 2014), stanno benissimo anche in tutta casa.